তুমি বাংলাদেশে নেই। পশ্চিমবঙ্গ ভারতের অংশ, এখানে হিন্দি বলতে হবে। You are not in Bangladesh. West Bengal is a part of India, you must speak in Hindi. तुम बांग्लादेश में नहीं हो। पश्चिम बंगाल भारत का हिस्सा है, यहाँ हिंदी बोलना पड़ेगा

বাঙালির ভাষা নিয়ে বিতর্ক: কলকাতা মেট্রোতে তর্কাতর্কি।

Video at the end

কলকাতা মেট্রোর একটি ভিডিও সম্প্রতি ভাইরাল হয়েছে, যেখানে দুই যাত্রীর মধ্যে ভাষা নিয়ে তীব্র বিতর্ক দেখা গেছে। এক যাত্রী দাবি করেন, ভারতের জাতীয় ভাষা হিন্দি হওয়ায় বাঙালিদের হিন্দি বলা উচিত।

"তুমি বাংলাদেশে নেই। তুমি ভারতে আছো। পশ্চিমবঙ্গ ভারতের অংশ, এখানে হিন্দি বলতে হবে। ভারতবর্ষে থেকেও তুমি হিন্দি জানো না?" হিন্দি বলার দাবি জানানো মহিলা বলেন।

এই দাবির প্রতিবাদে বাঙালি মহিলা তার পরিচয় ও মাতৃভাষার গর্ব প্রকাশ করে বলেন, "আমি পশ্চিমবঙ্গে, আমার নিজের রাজ্যে আছি। এখানে বাঙালি বলে আমাকে অপমান করার অধিকার তোমার নেই।"

বিতর্ক আরও বেড়ে যায়, যখন হিন্দি-বক্তা বলেন, "মেট্রো তোমার নয়। পশ্চিমবঙ্গ তোমার নয়।" জবাবে বাঙালি মহিলা স্পষ্ট বলেন, "মেট্রো আমার, পশ্চিমবঙ্গও আমার। মেট্রো তৈরি হয়েছে বাংলার করদাতার টাকায়, তোমার শহরের করদাতার টাকায় নয়।"

ঘটনার পর মেট্রোর অন্যান্য যাত্রীও ক্ষোভ প্রকাশ করেন বাঙালি ভাষাকে বাংলাদেশি বলে উল্লেখ করায়।

প্রসঙ্গ ও প্রভাব

এই ঘটনা ভাষাগত বৈচিত্র্য ও আঞ্চলিক পরিচয় নিয়ে বিতর্ক উসকে দিয়েছে। দক্ষিণ ভারতের মতো পশ্চিমবঙ্গেও হিন্দি চাপানোর বিরোধিতা দীর্ঘদিন ধরে চলে আসছে।

🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦

Kolkata Metro Row: Debate Over Language Sparks Heated Exchange

A video capturing a heated argument between two women on the Kolkata Metro has ignited a language debate on social media. The clash began when a passenger demanded that a fellow commuter speak in Hindi, claiming that Hindi is India's national language and insinuating that Bengali speakers in West Bengal should prioritize it over their native tongue.

"You are not in Bangladesh. You are in India. West Bengal is a part of India, you must speak in Hindi. Living in India, you know Bengali but not Hindi?" the woman, apparently not from Bengal, declared in the video.

In response, the Bengali passenger asserted her identity and regional pride, replying in her native language, "I live in West Bengal, in my hometown, not yours. You can't be in my state and insult me for speaking in Bengali."

The situation escalated as the Hindi-speaking passenger argued, "The metro is not yours. West Bengal is not yours." The Bengali woman responded sharply: "The metro is mine, so is West Bengal. The metro was built with the money of taxpayers in Bengal, not by the tax paid by people from your hometown."

The confrontation drew attention from fellow passengers, with many expressing outrage at being equated with Bangladeshis simply for speaking Bengali.

Broader Implications

The incident has reopened debates on linguistic diversity and regional identity in India. While Hindi imposition has long been a point of contention in southern states like Tamil Nadu and Karnataka, this incident highlights similar tensions in eastern India.

Social media reactions have been divided. Many supported the Bengali woman, emphasizing the cultural and linguistic significance of Bengali in West Bengal. Others defended the idea of promoting Hindi as a unifying language.

This debate underscores the complexities of India's multilingual fabric, where regional identities are deeply tied to language. It also raises questions about mutual respect and the balance between national unity and cultural diversity.

Legal Perspective

Notably, India does not have a "national language." Hindi and English are official languages, and states have the freedom to use their own regional languages in governance. West Bengal officially recognizes Bengali as its primary language.

The video has sparked a larger conversation about respect for linguistic diversity and the need for coexistence in a country as diverse as India.

🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦

भाषा को लेकर विवाद: कोलकाता मेट्रो में तीखी बहस।

"तुम बांग्लादेश में नहीं हो। तुम भारत में हो। पश्चिम बंगाल भारत का हिस्सा है, यहाँ हिंदी बोलना पड़ेगा। भारत में रहकर भी तुम्हें हिंदी नहीं आती?" हिंदी बोलने वाली महिला ने कहा।

इस पर बंगाली महिला ने जवाब दिया, "मैं पश्चिम बंगाल में, अपने घर में हूँ। यहाँ बंगाली बोलने पर मुझे अपमानित करने का अधिकार तुम्हें नहीं है।"

बहस तब और बढ़ गई जब हिंदी बोलने वाली महिला ने कहा, "मेट्रो तुम्हारी नहीं है। पश्चिम बंगाल तुम्हारा नहीं है।" बंगाली महिला ने पलटवार किया, "मेट्रो मेरी है, पश्चिम बंगाल भी मेरा है। मेट्रो बंगाल के करदाताओं के पैसे से बनी है, तुम्हारे शहर के करदाताओं के पैसे से नहीं।"

प्रभाव और संदेश

इस घटना ने भाषा, सांस्कृतिक पहचान और क्षेत्रीय विविधता को लेकर बहस छेड़ दी है। दक्षिण भारत की तरह, पश्चिम बंगाल में भी हिंदी थोपे जाने का विरोध लंबे समय से होता आ रहा है।

यह घटना भारत की बहुभाषी संस्कृति और क्षेत्रीय भाषाओं के सम्मान की आवश्यकता पर चर्चा को फिर से जीवित कर रही है।

Content inspiration Courtsey: Money control.com

Bengali: Google Translate

🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦

editorial derived from various sources online:

হিন্দি-বক্তা মহিলার বক্তব্য সঠিক নয়। ভারতের সংবিধান অনুযায়ী, হিন্দি দেশের জাতীয় ভাষা নয়। হিন্দি এবং ইংরেজি হল দেশের সরকারি ভাষা, আর প্রতিটি রাজ্যের নিজস্ব ভাষার মর্যাদা আছে। পশ্চিমবঙ্গে বাংলা রাজ্যের প্রধান ভাষা, তাই এখানে বাসিন্দারা বা কেউ বাংলায় কথা বললে সেটি স্বাভাবিক এবং তাদের অধিকার।

কারও মাতৃভাষায় কথা বলাকে অপমান করা বা অন্য ভাষা চাপিয়ে দেওয়া সংবিধানের আদর্শের বিরোধী। ভারতে ভাষাগত বৈচিত্র্য আমাদের পরিচয় এবং গর্ব, যেখানে প্রত্যেককে তাদের ভাষায় কথা বলার স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছে।

তাছাড়া, পশ্চিমবঙ্গের বাঙালি সংস্কৃতি ও ভাষার প্রতি সম্মান দেখানো উচিত, বিশেষত এখানে অবস্থানকালীন। কোনও প্রবাসী বা ভিনরাজ্যের ব্যক্তি এখানে এসে স্থানীয় ভাষাকে অসম্মান করলে সেটি সামাজিকভাবে অশোভন এবং অবিবেচনাপ্রসূত বলে গণ্য করে বাঙালিরা।

in Hindi for hindi speaking audience outside:

हिंदी बोलने वाली महिला का तर्क सही नहीं है। भारत के संविधान के अनुसार, हिंदी राष्ट्रीय भाषा नहीं है। हिंदी और अंग्रेजी राजकीय भाषाएँ हैं, और हर राज्य को अपनी क्षेत्रीय भाषा को मान्यता देने का अधिकार है। पश्चिम बंगाल में बंगाली मुख्य भाषा है, और वहाँ के लोग या कोई भी व्यक्ति बंगाली में बात करे तो यह स्वाभाविक है और उनका अधिकार है।

किसी की मातृभाषा में बोलने पर सवाल उठाना या किसी पर दूसरी भाषा थोपना संविधान की भावना के खिलाफ है। भारत की विविधता इसकी पहचान और गर्व है, जहाँ हर व्यक्ति को अपनी भाषा में बोलने की स्वतंत्रता है।

इसके अलावा, पश्चिम बंगाल में रहते हुए वहाँ की बंगाली संस्कृति और भाषा का सम्मान करना चाहिए। अगर कोई बाहरी व्यक्ति स्थानीय भाषा का अपमान करता है, तो यह न केवल असंवेदनशील है बल्कि सामाजिक दृष्टि से अनुचित भी है बंगालियों के मत से।

Video of the Incident.

TBT did not verify the content of the video, viewer discretion solicited.